BLOODY STREAM (tradução)

Original

JoJo's Bizarre Adventure (Jojo no kimyou na bouken)

Compositor: Saori Codama / Toshiyuki Omori

Das profundezas do silêncio
Eles acordam, então, naqueles pilares antigos
Sangue vermelho-vivo
Lhes dão a coragem para levantarem

Herda o amor
Se o destino chamar
De mãos abertas e olhos sorridentes, o performará

Engana a escuridão e a faz duvidar por um instante
Desvia das pontas de facas e ataca o seu inimigo no ponto fraco
Pensamentos persistentes apontam o futuro

Como uma tempestade sangrenta
Quente como uma pedra sangrenta
O destino é cravado em sua linhagem sanguínea
Laços de triunfos que nunca somem
Bem apertados

O seu poder cresce quando
O testemunho da voz de um amigo se torna seus batimentos
Se a dor embaçar
Ele, então, ressignificará o significado de sobrevivência

Essa vontade dele
Guiará o amanhecer
Nobremente, elevará o seu espírito

Iluminará as colinas, escandecerá os céus
Terá uma jornada de colisão de almas
Salvará um futuro tristemente pintado

Como uma alma sangrenta
Ardendo como uma estrela sangrenta
Cortará a chama que consome o vento e irá além
Sem hesitar, ele não tem medo de prosseguir
Seguirá seu fluxo

Ressonam
Ondulações do destino
No coração

Engana a escuridão e a faz duvidar por um instante
Desvia das pontas de facas e ataca o seu inimigo no ponto fraco
Pensamentos persistentes apontam o futuro

Como uma tempestade sangrenta
Quente como uma pedra sangrenta
O destino é cravado em sua linhagem sanguínea
Laços de triunfos que nunca somem
Bem apertados