Fighting Gold (tradução)

Original

JoJo's Bizarre Adventure (Jojo no kimyou na bouken)

Compositor: Toshiyuki Omori / Ako Takenaka

Sonhos são amarrados a
Uma pedra pesada no destino
É como ser totalmente esmagado

Não há para onde escapar
Obstinadamente enfrentando dificuldades
Porém, não desistirá

Enterrada no fundo dos escombros
A esperança é despedaçada
Com certeza, ele encontrará o jeito
De mudar o mundo pra melhor

Combate de ouro
Os caminhos se abrem
Apenas para aqueles que acreditam
Que a sua vida esplendecerá algum dia no fim

Deuses também desobedecem
Batalham grandes guerras
Possuem almas indomáveis!

Combate de ouro

Faça uma simples oração
Peça para que
O seu coração se torne mais forte

Quando estiver no chão
Olhe para cima e veja o céu azul
Tente agarrar aquela estrela

Ninguém sabe do futuro
Tenha fortes laços
Esteja preparado para se machucar
Tenha alguém para abraçar e caminhar junto

Combate de ouro
Dispare a luz
Que preencherá tudo
Com a cor da paixão, da raiva e do pecado

Conforme o poder se transforma
Sobreviva ao presente
Nós vamos trazer a justiça

Combate de ouro

A serenidade está
Em suas costas, vire-se

Combate de ouro
Os caminhos se abrem
Apenas para aqueles que acreditam
Que a sua vida esplendecerá algum dia no fim

Deuses também desobedecem
Batalham grandes guerras
Possuem almas indomáveis!

Combate de ouro